No exact translation found for الالتزام الضريبي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الالتزام الضريبي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Tenemos clientes con ingresos diez veces superiores a estos... ...que no tienen ninguna responsabilidad tributaria.
    لدينا عملاء بـ 10 أضعاف هذا الدخل ذلك لايغطي الالتزامات الضريبية التي عليك
  • Abarcan una amplia gama de cuestiones que van desde la observancia de las leyes y reglamentos locales hasta la protección de los intereses de los consumidores, pasando por la obligación de abstenerse de toda práctica anticompetitiva y respetar las obligaciones fiscales con respecto al país huésped.
    وتتناول هذه التوصيات طائفة كبيرة من القضايا تتراوح ما بين الامتثال للقوانين والأنظمة المحلية، والحفاظ على مصالح المستهلكين، والامتناع عن الممارسات المنافية للمنافسة والوفاء بالالتزامات الضريبية للبلد المضيف.
  • No obstante, los sectores con gran densidad de mano de obra, como el sector minorista, son propensos a la fragmentación y la ineficacia ya que los operadores informarles consideran que todo aumento de productividad que pudiere derivarse de un aumento de escala podría verse contrarrestado por las mayores obligaciones impositivas que implica la economía estructurada.
    ومع ذلك، تنزع الصناعات الكثيفة الاستخدام لليد العاملة، من مثل البيع بالتجزئة، إلى أن تبقى مجزأة وغير كفؤة لأن أصحاب الشركات في القطاع غير النظامي يتصورون أن أي فوائد للإنتاجية نابعة من أي زيادة في حجم الإنتاج سيقابلها زيادة في الالتزامات الضريبية في الاقتصاد النظامي.
  • Al aplicar las NIIF, puede que las empresas registren mayores cantidades en concepto de obligaciones por pensiones, deudas por impuestos atrasados y provisiones que en el marco de los principios GAAP locales.
    ومن المرجح أن تقوم الكيانات عند انتقالها إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي، أن تكشف عن مبالغ أكبر من مستحقات المعاشات التعاقدية والالتزامات والخصوم الضريبية المؤجلة مقارنة بما كانت عنه في إطار القواعد المحاسبية المتفق عليها محلياً .
  • La Directiva de la Unión Europea sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro establece el intercambio automático obligatorio de información sobre determinados pagos de intereses transfronterizos a particulares, excepto en tres países de la Unión Europea (Austria, Bélgica y Luxemburgo) y en Suiza, que ha llegado a un acuerdo para adoptar el método alternativo de la retención de impuestos, durante el período interino, con sujeción a las disposiciones de la Directiva y del Acuerdo entre la UE y Suiza.
    (ينص توجيه الاتحاد الأوروبي المتعلق بضرائب الدخل على المدخرات على التبادل الآلي والإلزامي للمعلومات بشأن بعض مدفوعات الفوائد عبر الحدود للأفراد، باستثناء ثلاثة بلدان من الاتحاد الأوروبي (النمسا وبلجيكا ولكسمبرغ) وسويسرا وهي البلدان التي وافقت على الفترة المؤقتة للالتزام بالطريقة البديلة للضريبة المقتطعة عند المنبع، رهنا بأحكام التوجيه والاتفاق بين الاتحاد الأوروبي وسويسرا.